Succesiunea – Acces la bunurile din străinătate

Când este necesară o astfel de cerere?

Dacă aveți de-a face cu moștenirea unei persoane dragi, care a murit în Irlanda, dar care deține bunuri într-o țară străină, poate fi necesar să solicitați o autorizație (echivalentul recunoașterii drepturilor) pentru a intra în posesia bunurilor.

Acest lucru ar putea fi necesar în cazul irlandezilor care au achiziționat proprietăți în străinătate sau în cazul clienților care s-au stabilit în Irlanda, dar pot avea încă proprietăți în țara de origine sau în altă parte. Procesul unei astfel de cereri poate varia foarte mult în funcție de locul în care sunt situate bunurile, dacă a existat un testament valid și, dacă da, unde a fost realizat.

Cum vă putem ajuta noi?

Pentru a intra în posesia bunurilor aflate pe teritoriul unei țări străine ,ale persoanei dragi, vom face anchetele corespunzătoare cu privire la jurisdicția relevantă și vă vom ajuta în procesul de eliberare a  documentelor necesare, prin corespondență cu instituțiile relevante dacă este necesar.

Vom lucra cu dvs. în toate etapele procesului și vă vom ajuta cu următoarele:

• Comunicarea cu instituțiile financiare și cu alte instituții.
• Sfaturi privind documentația necesară.
• Pregătirea și depunerea documentației necesare.
• Angajarea traducătorilor de documente profesionale în numele dumneavoastră, acolo unde este esențial.
• Comunicarea și instruirea avocaților străini în legătură cu o cerere legală, dacă este necesar.
• Pregătirea conturilor.

La Hoban Boino, echipa noastră de experți va colabora cu dvs. pentru a vă asigura că cererea pentru recunoașterea drepturilor este completată eficient și vă va ajuta în toate problemele pentru a asigura administrarea la timp a moștenirii persoanei dragi.

Glosar de termeni

• Testator – persoana care moare și deține un testament valid.
• Ne-testator – persoana care moare însă nu deține un testament sau deține unul ne-valid.
• Succesiune – procesul legal prin care bunurile persoanei decedate sunt împărțite moștenitorilor.
• Recunoașterea drepturilor (grant of probate) – documentul legal emis de către o instanță, care recunoaște drepturile moștenitorilor de a intra în posesia moștenirii defunctului, când există un testament valid.
• Scrisoarea de administrare - documentul legal emis de către o instanță, care recunoaște drepturile moștenitorilor de a intra în posesia moștenirii defunctului, când nu există un testament valid.
• Bunuri - termenul general pentru toate bunurile pe care persoana le deținea în momentul morții sale.
• Declarație pe propria răspundere – document legal certificat de un avocat independent, cu sediul în țara de domiciliu.
• Proprietate imobiliară - termen general care se referă la teren și orice proprietate situată pe acesta.